Baixe Norma DIN 50961 e outras Notas de estudo em PDF para Informática, somente na Docsity! DK 669.169.9-034.5-034.73 NORMAS ALEMÃS Junho 1987 Revestimento Galvânico Revestimento de Zinco / Cádmio sobre materiais ferrosos Cromatização dos Revestimentos de Zinco / Cádmio ',1 Electroplated coating; coatings of zink and cadmiun on iron and steel; Substitui cromating of zink and cadmiun coatings; a emissão 04.76, Revêtements èlectrolytiques; revêtements de zinc et cadmiun sur le fer et l’acier; DIN 50 941/05.78 e Chromatation dês revêtements de zinc et cadmiun DIN 50 962/04.76 3XEOLFDGDHPFRQH[mRFRPDQRUPDLQWHUQDFLRQDO,62±H,62±GD2UJDQL]DomR ,QWHUQDFLRQDOGH1RUPDOL]DomR ,62 YHMDHVFODUHFLPHQWRV &DPSRGH$SOLFDomRH2EMHWLYR Esta norma é valida para revestimentos de zinco e cádmio sobre materiais ferrosos com ou sem cromatização. Ela estabelece para distintos níveis de intensidade de solicitação a resistência mínima a corrosão bem como recomenda espessuras fixas de camadas. Os revestimentos ou então o sistema de revestimento servem a objetivos de proteção a corrosão e/ou decorativos. Esta norma não é válida para produtos semi-acabadas 1) Para elementos de ligação mecânica vale a norma DIN 267 Parte 9. Para roscas em componentes ajustes devem ser feitos. Observação: Na aplicação desta norma devera-se prestar atenção na Classificação de Materiais Perigosos na Lista de Valores-MAK, na Lista-TRK e outras Regras Técnicas de Valores como p.ex.: a Técnica Galvânica UVV (VBG 57). &RQFHLWRV 5HYHVWLPHQWRV*DOYkQLFRV Revestimentos metálicos são camadas metálicas, as quais são formadas a partir de eletrólitos de condutores elétricos ou componentes catódicos transformados em condutores. (da DIN 50 965/02.82). &URPDWL]DomR Cromatização é a formação de uma camada constituída essencialmente de ligações de cromo através de uso de soluções químicas, as quais neste caso possuem ligações de cromo adequadas. Observação: Revestimentos de croamtização sobre revestimentos galvânicos de zinco ou então de cádmio são aplicados, para melhorar a aparência e a resistência a corrosão. A aderência da pintura ou de outro revestimento similar, de um modo geral, é melhorada pela cromatização sobre revestimentos de zinco ou então de cádmio. 6XSHUItFLHVDSURSULDGDV 6XSHUItFLHVIXQFLRQDLV Ver DIN 50892 Parte 1. Quando não houverem outros acordos, valem como superfícies apropriadas todas superfícies em que, uma esfera de Ø 20 mm possa se equilibrar. _______________ 1) Conceito de “Produtos semi-acabados” (Halbzeug) ver DIN 1999 Parte 2 5HSUHVHQWDomR A sistemática da estrutura da representação e a abreviatura a ser usada na representação está descrita na DIN 50 961 Parte 1. Exemplo: Representação para um revestimento de zinco conforme DIN 50 961 sobre um componente de Aço (FE) om 8 µm de zinco (Zn8) cromatizado azul (B). 5HYHVWLPHQWR',1±)H=Q% Representação para um revestimento de cádmio conforme DIN 50 961 sobre um componente de Aço (FE) com 12 µm de cádmio (Cd12) cromatizado amarelo (C). 5HYHVWLPHQWR',1±)H&G& Representação para um revestimento de ZINCO conforme DIN 50 961 sobre um componente de Aço (FE) com 12 µm de zinco (Zn12) cromatizado verde oliva (D) e selado (envernizado) (d). 5HYHVWLPHQWR',1±)H=Q'G Representação para um revestimento de zinco conforme DIN 50 961 sobre um componente de Aço (FE) com 8 µm de zinco (Zn 8) cromatizado preto (F). 5HYHVWLPHQWR',1±)H=Q) (VSHFLILFDo}HVGH3HGLGR No pedido podem ser especificados os níveis de intensidade de solicitação a resistência mínima a corrosão conforme a Parte 7 abaixo ao mesmo tempo citando o número desta norma e o metal do revestimento bem como eventuais condições para cromatização e tratamentos posteriores ou a Representação conforme Parte 3. Demais especificações relativas a um acordo entre fabricante e cliente estão estabelecidas na DIN 50 960 Parte 1. (VWDGRGD6XSHUItFLH 0DWHULDOEDVH Os componentes para zincar ou então para cadmiar não deverão possuir nenhuma falha de material, superficiais ou retrabalho, as quais podem afetar desfavoravelmente a proteção à corrosão e/ou a aparência do revestimento. Estas são p.ex.: arranhões, cavidades porosas, inclusões de materiais estranhos, dobras em produtos laminados; contrações e fendas bem como estrias e orifícios encontrados em peças fundidas e juntas soldadas frias. Continuação nas Folhas 2 até 4 Comitê de Normas de Engenharia de Técnicas de Soldagem (FNS) do Comitê Alemão de Normas. DK 669.169.9-034.5-034.73 NORMAS ALEMÃS Junho 1987 Lado 2 DIN 2310 Por causa da influência do acabamento superficial e de alguma influência micro geométrica da forma da superfície, é recomendado um acordo entre o fornecedor do serviço e o cliente para a medição e o comportamento da corrosão. Tanto para materiais de alta resistência pré-tratados bem como zincados e cadmiados a possibilidade de ocorrência de falhas por causa da fragilidade devido a absorção de hidrogênio existe. (ver DIN 50 969*)). 5HYHVWLPHQWR As superfícies apropriadas das peças zincadas bem como as cadmiadas (ver parte 2.3) devem ser isentas de falhas, as quais prejudicam a aparência e a resistência a corrosão, como p.ex.: grandes poros e fendas (ver DIN 50 903), rugosidades, manchas e sem descolorações intencionais. Os revestimentos devem estar firmemente aderidos sobre a peça. O tipo de procedimento para o teste de aderência deve ser acordado. (VSHVVXUDGD&DPDGD *HQHUDOLGDGHV Utilizando a espessura de camada mínima recomendada conforme a tabela 1 e 2 em uma superfície adequada entretanto não garante uma determinada resistência a corrosão da peça acabada. Durante a definição de quais as formas superficiais apropriadas que podem ser zincadas bem como cadmiadas deverá ser considerada a distribuição da espessura na peça. ____________________ *) Atualmente Esboço. 0HGLomRGDHVSHVVXUDGDFDPDGD A espessura dos revestimentos de zinco bem como cádmio podem ser medidos pelos métodos destrutivo e não-destrutivo. Para medição da espessura de camada pelo método destrutivo estão disponíveis os seguintes procedimentos: - coulometria conforme DIN 50 955 - microscopia conforme DIN 50 950 - medição diferencial através de um sensor conforme DIN 50 933 - Gravimetria conforme DIN 50 988 Parte 1 - volumetria conforme DIN 50 988 Parte 2 *) Ou se a espessura de camada deve ser medida pelo método não- destrutivo, estão disponíveis os seguintes métodos: - magnetismo conforme DIN 50 981 - Método de reflexo beta conforme DIN 50 983 - Método de Fluorescência Roentgen conforme DIN 50 987 A espessura do revestimento de cromatização não é considerado. 1tYHOGHVXEPLVVmR Os níveis de submissão fornecem os parâmetros para os níveis de sujeição à corrosão no uso das peças galvanizadas e se for o caso da cromatização enumerados conforme a seguir: 4 extraordinariamente forte 3 forte 2 moderado 1 suave A relação entre o nível de submissão para a resistência mínima no teste de corrosão em curto espaço de tempo e a espessura da camada estão especificadas nas tabelas 1 e 2 ( Interpretação ver parte 8) Tabela 1. 0pWRGRGHWHVWHGXUDomRGRWHVWHHHVSHVVXUDPtQLPDUHFRPHQGDGDSDUDUHYHVWLPHQWRVGH]LQFRHUHYHVWLPHQWRGH]LQFR FURPDWL]DGRV &ODVVLILFDomRQXPpULFDFRQIRUPH',1 Nível de Submissão Grupo do Método de Cromatização conforme DIN 50 960 Parte 1 Ciclo de condensação na alteração climática DIN 50 018 – KFW 2,0 S *) Duração do teste de névoa salina em h conforme DIN 50 021 – SS *) Espessura mínima recomendada em µm X sem 7 192 4 C D 10 360 25 X sem 3 96 3 C D 5 192 12 sem 2 48 X A B F 3 722 C D 4 120 8 Sem 1 24 X A B F 1 481 C D 2 72 5 *) Atualmente Esboço . DK 669.169.9-034.5-034.73 NORMAS ALEMÃS Junho 1987 DIN 50 961 lado5 1RUPDVFLWDGDVHRXWURV'RFXPHQWRV DIN 199 Parte 2 Termos em desenhos- e respectivas Listas de Peças; Lista de Peças DIN 267 Parte 9 Elementos de Ligação Mecânica; Condições Técnicas de Fornecimento, Peças com Revestimentos Galvânicos DIN 50 018 (Atualmente Esboço) Testes de Corrosão; Teste em Condensador de água-alteração Climática com Atmosfera de Anidro Sulfuroso. DIN 50 021 (Atualmente Esboço) Testes de corrosão; Testes de espargimento de névoa com diferentes soluções de Cloreto de Sódio DIN 50 903 Revestimentos Metálicos; Poros, Incrustações, Bolhas e Trincas; Conceitos DIN 50 933 Medição de espessuras de camada; medição de espessuras de camada através de medição diferencial com um sensor DIN 50 950 Medição de espessuras de camada; medição microscópica de espessura de camada; polimento transversal DIN 50 955 Medição de espessuras de camada; medição de espessura de camadas metálicas através de reposição de anodos localmente; Procedimento Coulométrico. DIN 50 960 Prt 1 Revestimentos galvânicos e químicos; Descrição e especificação em documentação técnica. DIN 50 965 Revestimentos galvânicos; Revestimento de estanho sobre materiais ferrosos e cobre. DIN 50 969 (Atualmente Esboço) tratamento posterior de tratamentos térmicos químicos e/ou eletroquímicos de peças de alta resistência de aço para evitar a indução de falhas devido ao hidrogênio. DIN 50 980 Teste de revestimentos metálicos; Avaliação de testes de corrosão. DIN 50 981 Medição de espessuras de camada; Procedimento magnético para medição de espessuras de camadas nãoferromagnéticas sobre materiais ferromagnéticos. DIN 50 982 Prt 1 Medição de espessuras de camada; fundamentos gerais de trabalho, conceitos sobre espessuras de camadas e zonas superficiais. DIN 50 983 Medição de espessuras de camada; Procedimento do reflexo do raio beta para medição de espessuras de camada. DIN 50 987 Medição de espessuras de camada; Procedimento de fluorescência Roentgen para medição de espessura de camadas. DIN 50 988 Prt 1 Medição de espessuras de camada; Determinação da massa das superfícies relativas de zinco- e camadas de estanho sobre materiais ferrosos através de reposição de camadas materiais; Procedimento gravimétrico. DIN 50 988 Prt 2 (Atualmente Esboço) Medição de espessuras de camada; Determinação da massa das superfícies relativas de zinco- e camadas de estanho sobre materiais ferrosos através de reposição de camadas materiais; Procedimento de análise dimensional. UVV Galvanotécnica Carl HeymannsKG; Luxemburger Strasse 449, (VGB 57) 5000 Köln 41 MAK-Valor-Lista e Carl HeymannsKG; Luxemburger Strasse 449, TRK-Lista 5000 Köln 41 Regulamentação de Deutches Bundes-Verlag GmbH Materiais Perigosos 5300 Bonn 1 de 26.08.1986 (GLo}HVDQWHULRUHV DIN 50 941: 01.68, 05.78 DIN 50 961: 01.55, 03.63x, 04.76 DIN 50 962: 01.55, 03.63, 04.76 $OWHUDo}HV Com relação a emissão de Abril 1976, DIN 50 941/05.78 e DIN 50 962/04.76 as seguintes alterações foram introduzidas: a) aumentado o conteúdo da DIN 50 941 e DIN 50 962, b) ajustada a descrição na DIN 50 960, c) revisto o teste de corrosão em curto espaço de tempo conforme DIN 50 017 e adaptada a resistência mínima a corrosão ao nível técnico. Adicionalmente adotados valores para revestimentos de cromatização de zinco bem como cádmio, d) adaptado a resistência mínima a corrosão de diversos revestimentos de cromatização ao nível técnico, e) adicionalmente adotado o envernizamento de revestimentos de cromatizações de zinco e cádmio, f) foram revistos os efeitos de proteção de revestimentos de cromatização em correlação com pinturas ou revestimentos semelhantes, g) foi revisada a parte do tratamento térmico a nível de referência, h) o índice foi textualmente revisado em função do acima citado. DK 669.169.9-034.5-034.73 NORMAS ALEMÃS Junho 1987 Lado 6 DIN 2310 (VFODUHFLPHQWRV Esta norma foi implementada pelo comitê de Trabalho NMP 176 “Revestimentos Galvânicos” do Comitê de Normas de Testes de Materiais (NMP). Esta norma confere com a Norma Internacional da Organização Internacional de Normalização (ISO) publicada anteriormente: ISO 2081 – 1986 2) Revestimentos Metálicos; Revestimentos Eletrogalvânicos de zinco sobre revestimentos metálicos cobre ferro ou aço; Revestimentos de zinco sobre materiais ferrosos 2ª edição, Setembro de 1986 ISO 2082 – 1986 2) Revestimentos Metálicos; Revestimentos Eletrogalvânicos de cádmio sobre revestimentos metálicos cobre ferro ou aço; Revestimentos de cádmio sobre materiais ferrosos 2ª edição, Setembro de 1986 Os seguintes desvios da norma ISO são colocações importantes. Em contraste com a ISO, a DIN 50 961 contém o Teste de Corrosão em Curto espaço de tempo bem como os tratamentos posteriores e as cores dos revestimentos de croamtização. Como identificação dos processos de cromatização será utilizado apenas uma letra. Espessuras de camada são sugeridas ao invés da especificação mínima de camada normalmente usada pela ISO, além disso são referenciados procedimentos usuais de medição de espessura de camada conforme a DIN. O tratamento térmico para evitar a fragilização devido a absorção de hidrogênio pelo material constante na norma independente DIN 50 969 *)é outro, do que o citado na ISO. Para o teste de aderência, até o presente momento, um norma DIN para o procedimento deverá ser acordada. &ODVVLILFDomRGH3DWHQWHV,QWHUQDFLRQDLV C25 D 3/22 C25 D 3/26 C25 D 5/26 C23 C 22/24 *) Atualmente em esboço 2) Referenciado pela Beuth Verlag GmbH, Burggafenstrasse 6, 1000 Berlin 30